Lake District(湖区):通常指英格兰西北部坎布里亚郡的“英格兰湖区”,以众多湖泊、山地风光和徒步路线闻名,也是英国浪漫主义文学的重要地域象征。(该短语在其他语境下也可泛指“多湖的地区”,但最常见用法是专指英格兰湖区。)
/ˈleɪk ˌdɪstrɪkt/
We spent a weekend hiking in the Lake District.
我们在英格兰湖区徒步旅行了一个周末。
The Lake District, celebrated for its dramatic landscapes, has inspired poets and painters for centuries.
英格兰湖区以壮丽的自然风光著称,几个世纪以来不断激发诗人和画家的灵感。
由 lake(湖)+ district(地区)构成的地名短语;作为专名时多指英格兰的湖区国家公园一带。该地区与英国浪漫主义传统联系紧密,常被视为“自然与想象力”的象征性空间。